1 00:00:06,880 --> 00:00:10,560 Pogledaj ovo mjesto. Apsolutno prekrasno. 2 00:00:10,560 --> 00:00:13,200 Znamo se preko 20 godina. 3 00:00:13,200 --> 00:00:17,560 Koliko puta trebam reći, Ne sviđa mi se visina? 4 00:00:17,560 --> 00:00:18,960 Previsoko je. 5 00:00:18,960 --> 00:00:22,920 Ali htio sam početi s prihvaćanjem pješačenja... OK. 6 00:00:22,920 --> 00:00:24,760 ..i grljenje Andaluzije. 7 00:00:24,760 --> 00:00:26,480 Ovo je prava Španjolska. Ma daj! 8 00:00:26,480 --> 00:00:28,720 Sljedeći put počinješ negdje, 9 00:00:28,720 --> 00:00:30,520 možemo li početi na zemlji? 10 00:00:30,520 --> 00:00:31,920 Nemoj... Ne, ne, ne, ne. 11 00:00:35,840 --> 00:00:38,400 Vidi, na mostu smo. Gino, pogledaj most. 12 00:00:38,400 --> 00:00:40,560 ja nisam... hajde ..idem tamo. 13 00:00:40,560 --> 00:00:42,120 Gino, slušaj me. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,520 Morate uzeti inspiraciju od Nelsona Mandele. Što? 15 00:00:44,520 --> 00:00:48,800 Rekao je: "Hrabar čovjek nije onaj koji ne osjeća strah..." 16 00:00:48,800 --> 00:00:51,840 tako je. "..ali onaj koji pobjeđuje taj strah". 17 00:00:51,840 --> 00:00:53,800 nije me briga. Učinimo to zajedno. 18 00:00:53,800 --> 00:00:55,000 Ne sviđa mi se. 19 00:00:55,000 --> 00:00:57,640 Ali ne možemo se sada okrenuti, zar ne? Ne, kako god... Nema guranja. 20 00:00:57,640 --> 00:00:58,680 Ne, ja... Idemo. 21 00:00:58,680 --> 00:01:01,720 GLAZBA: "Ain't No Mountain Dovoljno visoko" Diane Ross 22 00:01:01,720 --> 00:01:05,280 Gordon, jesi li, skačeš li? Gordon? 23 00:01:05,280 --> 00:01:06,840 Skačeš li? Ne, u redu je. hej... 24 00:01:06,840 --> 00:01:08,360 nemoj to raditi Napravimo selfie. 25 00:01:08,360 --> 00:01:10,840 Potez! Potez! SMIJEJU SE 26 00:01:12,160 --> 00:01:15,440 Oh, ne. Ti, miči se, miči se! 27 00:01:15,440 --> 00:01:18,920 HISTERIČNI SMIJEH Ne diraj me. nemoj 28 00:01:18,920 --> 00:01:22,280 Ne želim umrijeti. BIP. 29 00:01:22,280 --> 00:01:24,440 Ovo je glupa ideja. 30 00:01:24,440 --> 00:01:26,680 Pogledaj što radi. ON SE SMIJE 31 00:01:26,680 --> 00:01:30,200 Gino. Oh! Ne pomiči most. 32 00:01:31,600 --> 00:01:34,360 Vrati se na selfie. Gino! 33 00:01:34,360 --> 00:01:35,960 Ti BIP. 34 00:01:36,920 --> 00:01:39,440 Gino! Gino, baš si pičko. 35 00:01:54,800 --> 00:01:58,080 Hm... Slušaj. ja... UZDASI 36 00:01:58,080 --> 00:02:00,040 trebate... Ne obraćam se tebi. Oh. 37 00:02:08,680 --> 00:02:11,000 'Gino D'Acampo...' Dobrodošli u Španjolsku! 38 00:02:11,000 --> 00:02:14,120 '..Fred Sirieix i ja...' Što radiš, Gordon? Argh! 39 00:02:14,120 --> 00:02:15,400 Nemoj me gurati. 40 00:02:15,400 --> 00:02:17,760 '..su na španjolskom spektaklu. 41 00:02:18,720 --> 00:02:20,840 'Tri prijatelja...' živjeli. 42 00:02:20,840 --> 00:02:22,840 '..s iznimno velikim egom...' 43 00:02:22,840 --> 00:02:25,000 Da! Da! FRED SE SMIJE 44 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 '..vratiti se za volan...' Gordon! 45 00:02:27,000 --> 00:02:29,960 '..na krivoj strani ceste.' Nalazimo se na kamenčiću. 46 00:02:29,960 --> 00:02:33,160 »Proputovavši cijeli svijet s našim nepcima svjetske klase...' 47 00:02:33,160 --> 00:02:35,360 Tapas je nevjerojatan. Mama mia! 48 00:02:35,360 --> 00:02:37,200 '..ovo je europska prijestolnica kulinarstva 49 00:02:37,200 --> 00:02:39,000 'tek ćemo putovati kao trio.' 50 00:02:39,000 --> 00:02:41,640 SMIJEJU SE Osjećam se kao Super Mario. 51 00:02:41,640 --> 00:02:43,840 Ići! 'S ludim Talijanom...' 52 00:02:43,840 --> 00:02:45,440 Vau! 53 00:02:45,440 --> 00:02:47,040 '..tko je fešta za jednog čovjeka...' 54 00:02:47,040 --> 00:02:48,480 Ne, ne, ne. 55 00:02:48,480 --> 00:02:51,480 '..i vrckavi Francuz Volio bih siestu...' 56 00:02:51,480 --> 00:02:53,480 Chica! SMIJEJU SE 57 00:02:53,480 --> 00:02:56,680 '..jedno je sigurno...' Gino, ne! 58 00:02:56,680 --> 00:02:59,000 '..ove senores...' Ti idiote. 59 00:02:59,000 --> 00:03:01,400 '..sigurno će biti masivni...' Što do...? 60 00:03:01,400 --> 00:03:02,960 '..Španjolska u guzici.' 61 00:03:02,960 --> 00:03:04,680 Spaljuješ kamper, Gino. 62 00:03:04,680 --> 00:03:06,280 ONI NAVIJAJU 63 00:03:22,320 --> 00:03:23,880 Dobrodošli u Malagu, momci. 64 00:03:23,880 --> 00:03:27,680 Vraćamo se na cestu, a ovo je ulaz u Costa del Sol. 65 00:03:27,680 --> 00:03:31,360 hajde Kako je lijep osjećaj ponovno biti zajedno? hajde 66 00:03:31,360 --> 00:03:32,440 Fred. Da. 67 00:03:32,440 --> 00:03:34,360 Freddie! Da! 68 00:03:36,560 --> 00:03:40,120 Nisam mogao poželjeti bolje mjesto nego, ovaj, južno od Španjolske 69 00:03:40,120 --> 00:03:42,840 jer ovo mjesto puna je barova, klubova. 70 00:03:42,840 --> 00:03:46,680 Možete li zamisliti koliko pijete? 300 sunčanih dana godišnje. 71 00:03:46,680 --> 00:03:49,760 Zaboravi sunce, zaboravi piće, sve je u hrani. 72 00:03:49,760 --> 00:03:52,480 Mislim da španjolska kuhinja, iskreno, za mene... 73 00:03:52,480 --> 00:03:53,800 Ne, ne. Pa ne... 74 00:03:53,800 --> 00:03:57,960 Ako se usudiš reći španjolska kuhinja, sada je najbolji na svijetu, 75 00:03:57,960 --> 00:04:00,400 kao što si učinio kad si u Grčkoj, izlazim. 76 00:04:00,400 --> 00:04:03,600 Ja-ja... Ono što sam pokušavao reći je to pretekla talijanska kuhinja. 77 00:04:05,200 --> 00:04:08,000 Pa, ljudi vole španjolsku hranu, vole tapase. Hvala. 78 00:04:08,000 --> 00:04:11,560 Dakle, ako tako razmišljaš, zašto stalno otvaraš 79 00:04:11,560 --> 00:04:14,120 talijanski restoran i pizzeria? Nisu, oni su... 80 00:04:14,120 --> 00:04:16,400 I onda ljudi moji, idu u tvoj restoran. 81 00:04:16,400 --> 00:04:21,120 Zašto ne otvaraš Gordon's Tapas Malamassas? Zašto? 82 00:04:23,400 --> 00:04:27,000 'Na putu smo, počinjemo u južnoj regiji Andaluzije, 83 00:04:27,000 --> 00:04:31,200 'mjesto s obiljem sunca, živu kulturu i, naravno, 84 00:04:31,200 --> 00:04:33,040 'ukusna hrana. 85 00:04:33,040 --> 00:04:34,880 'Prvo, idemo u Malagu, 86 00:04:34,880 --> 00:04:39,240 'gdje ćemo prije šibati ribu ušuškavanje u neke ogromne tapase. 87 00:04:40,680 --> 00:04:44,440 »Onda, prema zapadu za paellu u Rondi 88 00:04:44,440 --> 00:04:48,400 'prije naše posljednje stanice u Jerezu za nekoliko gutljaja šerija«. 89 00:04:50,320 --> 00:04:51,360 Ti i tvoji tapasi. 90 00:04:51,360 --> 00:04:52,960 Mislim da postoji mnogo više raznolikosti 91 00:04:52,960 --> 00:04:55,080 u španjolskoj kuhinji nego talijanska kuhinja. 92 00:04:55,080 --> 00:04:59,240 Točno. A njihovi proizvodi su pakirani s uzbuđenjem i okusom. 93 00:04:59,240 --> 00:05:00,880 Španjolski narod, 94 00:05:00,880 --> 00:05:03,560 ukrali su ideje za tapase s talijanskog. Što? 95 00:05:03,560 --> 00:05:07,800 Tapas je samo alternativa svemogućeg antipasta. 96 00:05:07,800 --> 00:05:09,480 ŠKRIPA KOČNICA Oh, sranje, oprosti. 97 00:05:09,480 --> 00:05:12,800 Tu su, ovaj, tu su tvoji prijatelji. Zdravo! 98 00:05:12,800 --> 00:05:14,600 Španjolski, španjolski? Švedski! 99 00:05:14,600 --> 00:05:19,000 Švedski! Volite li više Talijanska kuhinja ili španjolska kuhinja? 100 00:05:19,000 --> 00:05:22,080 Talijanski. Talijanski, vidiš? Ti i tvoji tapasi. 101 00:05:22,080 --> 00:05:25,240 GLAZBA: 'Malaga' od strane Freda Bongusta 102 00:05:35,000 --> 00:05:38,960 'Baš kao i milijuni turista svake godine, dolazimo u Malagu, 103 00:05:38,960 --> 00:05:41,720 'i želim dokazati ovim prijateljima okusa 104 00:05:41,720 --> 00:05:45,280 'da je ovdje kuhinja neka od najboljih u cijeloj Španjolskoj.' 105 00:05:45,280 --> 00:05:46,880 Kad je bilo zadnji put bio si u Španjolskoj? 106 00:05:46,880 --> 00:05:49,720 Pa, zadnji put kad sam bio u Španjolskoj, Bio sam u Puerto Banusu, 107 00:05:49,720 --> 00:05:51,400 i tu sam upoznao svoju ženu. 108 00:05:51,400 --> 00:05:53,280 Lijep. koliko ste imali godina 109 00:05:53,280 --> 00:05:56,080 Imao sam 17 godina. I mene. iskreno. 110 00:05:56,080 --> 00:05:58,360 A Jessica je radila u chiringuito, 111 00:05:58,360 --> 00:06:01,120 jedan od onih malih kioska na... Na rivi? ..na plaži. 112 00:06:01,120 --> 00:06:03,760 Vau. Da, i radio sam u restoranu iza. 113 00:06:03,760 --> 00:06:06,000 Pogodite tko je bio vlasnik restorana? Nastavi. 114 00:06:06,000 --> 00:06:07,040 Sylvester Stallone. 115 00:06:07,040 --> 00:06:08,320 Oh, prestani! Stvarno? 116 00:06:08,320 --> 00:06:12,720 I ime restorana je bilo kralj mamba. Jeste li upoznali Slyja? 117 00:06:12,720 --> 00:06:16,160 Da. Znaš, došao je u kuhinja, "Bok, bok", i to je to. 118 00:06:16,160 --> 00:06:18,000 Pitat ću ga sljedeći put kad ga vidim. hej 119 00:06:18,000 --> 00:06:19,920 naravno neće me se sjetiti, zar ne? 120 00:06:19,920 --> 00:06:22,160 Ali jesi li siguran, jesi li siguran da je to bio on? Da. 121 00:06:22,160 --> 00:06:24,400 Znate, ljudi, govorimo o chiringuitu... Da? 122 00:06:24,400 --> 00:06:26,680 ..Želim te odvesti do ovoga restoran El Tintero, 123 00:06:26,680 --> 00:06:28,040 a ovaj restoran je ogroman. 124 00:06:28,040 --> 00:06:31,920 Rade 3000 naslovnica po servisu. prestani 3000 ljudi dnevno? 125 00:06:31,920 --> 00:06:33,920 Misliš tjedan dana. Tjedan ili mjesec. 126 00:06:33,920 --> 00:06:38,280 Ne, 3000 po usluzi. Nitko ne može napraviti 3000, ovaj, obrada. 127 00:06:38,280 --> 00:06:40,440 Ali zašto ne vjerujete što ja kažem? 128 00:06:40,440 --> 00:06:42,800 Pa, nitko ne radi 3000 obrada tjedan dana! 129 00:06:42,800 --> 00:06:44,240 Tko će sada napraviti 3000 covera? 130 00:06:45,520 --> 00:06:47,120 'Konobari uvijek pretjeruju 131 00:06:47,120 --> 00:06:49,040 'broj ljudi moraju služiti, 132 00:06:49,040 --> 00:06:52,280 »ali ispada naš vlastiti Manuel bio je u pravu, 133 00:06:52,280 --> 00:06:55,920 'i ako postoji jedna stvar koju mrzim, Fred je u pravu.' 134 00:06:55,920 --> 00:06:58,080 KONOBAR GOVORI ŠPANJOLSKI 135 00:07:01,520 --> 00:07:05,520 'El Tintero, obiteljska tvrtka otvorena od 1966. 136 00:07:05,520 --> 00:07:08,240 'jedan je od najpoznatijih beach barovi u regiji, 137 00:07:08,240 --> 00:07:12,640 'služeći neke od najcjenjenijih jela maleške morske kuhinje.' 138 00:07:12,640 --> 00:07:15,320 Ovo je ludo. O moj Bože. Prokleti pakao. 139 00:07:15,320 --> 00:07:17,600 Možete li namirisati, ovaj, sardine? 140 00:07:17,600 --> 00:07:19,520 Uh...? To je riba. 141 00:07:19,520 --> 00:07:22,800 I š-š-š-zašto smo ovdje? Za ručak. Ah! 142 00:07:22,800 --> 00:07:25,520 'Dok Gino postavlja glupa pitanja, 143 00:07:25,520 --> 00:07:28,320 'Fred, čovjek koji je gotov nekoliko obroka u njegovo vrijeme, 144 00:07:28,320 --> 00:07:30,760 'želi nam pokazati jedinstveni stil usluge 145 00:07:30,760 --> 00:07:32,360 'ovaj je restoran poznat po.' 146 00:07:34,280 --> 00:07:37,400 Jeste li primijetili, momci, na stolovima nema jelovnika? 147 00:07:37,400 --> 00:07:38,440 VIKANJE NA ŠPANJOLSKOM 148 00:07:38,440 --> 00:07:41,040 Događaju se raznorazne vike. Zašto... Što viču? 149 00:07:41,040 --> 00:07:42,920 Konobari, uglavnom, idu okolo 150 00:07:42,920 --> 00:07:44,160 i bičuju posuđe. 151 00:07:44,160 --> 00:07:46,360 Vidi, vidi. Vidiš tipa kako kaže, "Gore, hoću sardine." 152 00:07:46,360 --> 00:07:49,520 Podigni ruke, vidi što će se dogoditi. GOVORI ŠPANJOLSKI 153 00:07:49,520 --> 00:07:53,080 Hvala. Dakle, bez jelovnika. Nema izbornika. 154 00:07:53,080 --> 00:07:54,720 A ti samo viči. 155 00:07:54,720 --> 00:07:56,840 KONOBAR GOVORI ŠPANJOLSKI ha? 156 00:07:56,840 --> 00:07:59,240 Ne, samo želim znati koliko je sati. Ne, ne, nemoj. 157 00:07:59,240 --> 00:08:01,560 Hej, ozbiljno. Da, molim. Ne, ne obraćaj pozornost. 158 00:08:01,560 --> 00:08:05,400 OK, OK. Da, molim. Hvala. 159 00:08:05,400 --> 00:08:10,240 Oh, da, da, da! Molim! Oh, hvala. 160 00:08:10,240 --> 00:08:14,720 Prestanimo sad naručivati ​​hranu. hej Da, da! 161 00:08:14,720 --> 00:08:15,880 GOVORI TALIJANSKI 162 00:08:15,880 --> 00:08:18,200 Pogledaj te dagnje. O moj Bože. Pogledaj to. 163 00:08:18,200 --> 00:08:20,680 Samo prestani dizati ruke. VIKOVI NA ŠPANJOLSKOM 164 00:08:20,680 --> 00:08:21,920 Jedan, jedan! Bravo! 165 00:08:23,160 --> 00:08:25,000 Hvala. sta je ovo 166 00:08:25,000 --> 00:08:27,200 Samo se opusti i jedi sada. Mislim da je magija. 167 00:08:27,200 --> 00:08:30,880 Zar ne misliš da si gladan, nakon dugog dana na plaži, 168 00:08:30,880 --> 00:08:32,520 želiš nešto pojesti, ti dođi ovamo, 169 00:08:32,520 --> 00:08:34,160 podigni ruke i odmah jesti. 170 00:08:34,160 --> 00:08:36,720 ukusno je Prokleto je ukusno. 171 00:08:36,720 --> 00:08:38,920 »Ne možeš se počešati po glavi na ovom mjestu 172 00:08:38,920 --> 00:08:41,160 'bez naručivanja tanjura nečeg ukusnog, 173 00:08:41,160 --> 00:08:45,040 'i fanatik ispred kuće Fred želio je znati više, 174 00:08:45,040 --> 00:08:48,800 'tako pozvani menadžeri Edu i Jessie da nam se pridružite.' 175 00:08:48,800 --> 00:08:50,480 Drago mi je. Drago mi je. 176 00:08:50,480 --> 00:08:52,120 Ćao, čao. kako si, kako si 177 00:08:52,120 --> 00:08:53,520 Želim te pitati nešto. 178 00:08:53,520 --> 00:08:55,280 Zašto bježiš pred kućom ti je ovako? 179 00:08:55,280 --> 00:08:56,640 Kako je to nastalo, znaš, 180 00:08:56,640 --> 00:08:58,760 šibati ovakve naredbe kupcima? 181 00:08:58,760 --> 00:09:02,120 Moja baka je bila u kuhinji. Ona nikad ne čita i ne piše. 182 00:09:02,120 --> 00:09:05,200 Pa joj moj otac mora reći različite ploče, 183 00:09:05,200 --> 00:09:06,920 i jednog dana, restoran se puni, 184 00:09:06,920 --> 00:09:09,640 a on je rekao, "Molim te, da, sve što možeš, 185 00:09:09,640 --> 00:09:10,840 "i ja ću ga prodati." 186 00:09:10,840 --> 00:09:13,400 Dakle, samo kuhajte, a ja ću prodati. I to je to. 187 00:09:13,400 --> 00:09:15,920 I sada je sustav uspostavljen koliko dugo? 188 00:09:15,920 --> 00:09:17,640 Er, 55 godina. Wow! 189 00:09:17,640 --> 00:09:19,480 I još je puna. Da, da. 190 00:09:19,480 --> 00:09:21,080 Svaki dan? Svaki dan. 191 00:09:21,080 --> 00:09:23,240 Gdje skrivate gotovinu? 192 00:09:23,240 --> 00:09:24,480 ovaj... ONA SE SMIJE 193 00:09:24,480 --> 00:09:28,320 Kako razumiješ što ljudi naručili ili platili? 194 00:09:28,320 --> 00:09:30,440 Jer ne postoji, nema reda. 195 00:09:30,440 --> 00:09:32,320 Jer sve ploče imaju istu cijenu. 196 00:09:32,320 --> 00:09:33,960 Sve ista cijena? Sve ploče. 197 00:09:33,960 --> 00:09:37,120 Kad biste imali ovaj sustav u Napulju, odakle dolazim, 198 00:09:37,120 --> 00:09:38,840 ljudi će početi skrivati tanjur. 199 00:09:38,840 --> 00:09:40,360 Oni to rade. Rade li oni to? 200 00:09:40,360 --> 00:09:42,960 Oni to rade. SMIJEJU SE 201 00:09:42,960 --> 00:09:45,600 Voljela bih vidjeti kuhinju. Naravno. Je li to OK? 202 00:09:45,600 --> 00:09:49,160 Prestanite naručivati ​​hranu. Prvo uživaj u ovome. Ne budi pohlepan. 203 00:09:49,160 --> 00:09:51,880 Ne budi pohlepan. I provjeri ga ne stavlja nikakve tanjure ispod. 204 00:09:53,680 --> 00:09:55,920 »Ostavljajući drugu dvojicu boriti se oko računa, 205 00:09:55,920 --> 00:09:58,760 'Htio sam provjeriti motor soba ove goleme operacije.' 206 00:10:01,480 --> 00:10:03,960 O moj Bože! Ispeku ribu. 207 00:10:03,960 --> 00:10:05,440 Ovo je ludo. Zdravo! 208 00:10:05,440 --> 00:10:08,720 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam. O moj Bože! 209 00:10:08,720 --> 00:10:10,960 Kroz koliko ribe prolaziš - školjke - dan? 210 00:10:10,960 --> 00:10:14,360 U dobrom danu, može biti jedna tona. Jedna tona? 211 00:10:14,360 --> 00:10:16,560 Jedna tona. dan? 212 00:10:16,560 --> 00:10:18,080 Da. Sranje. 213 00:10:18,080 --> 00:10:21,920 Ovdje je moj otac. Hola. Tata, Gordon. 214 00:10:21,920 --> 00:10:24,160 Encantada. Puno hvala. Hola. 215 00:10:24,160 --> 00:10:27,120 'Eduardo stariji je glavni čovjek iza haosa 216 00:10:27,120 --> 00:10:29,800 'i čovjeka po mom srcu. 217 00:10:29,800 --> 00:10:31,840 »Pošto sam otvorio restoran u dobi od 13 godina, 218 00:10:31,840 --> 00:10:34,720 'u 69, još uvijek je uključen kao i uvijek. 219 00:10:34,720 --> 00:10:38,680 'Nema potrebe za Kuhinjske noćne more liječenje s ovim tipom.' 220 00:10:38,680 --> 00:10:41,040 Bio sam na tisućama restorana prije u mojoj karijeri, 221 00:10:41,040 --> 00:10:44,200 ali nikad nisam vidio namještanje ovako organiziran, ovako zaposlen, 222 00:10:44,200 --> 00:10:45,440 i s takvim uspjehom. 223 00:10:45,440 --> 00:10:48,360 Zašto nisi na golf terenu? Trebao bi otići u mirovinu. 224 00:10:48,360 --> 00:10:51,040 GOVORI ŠPANJOLSKI 225 00:10:51,040 --> 00:10:53,920 Bit ćeš isti, ti nikad neće biti u mirovini. 226 00:10:53,920 --> 00:10:55,800 Ali tata je bogatiji od mene. Da. 227 00:10:55,800 --> 00:10:57,920 br. ja ti kažem. 228 00:10:57,920 --> 00:11:00,400 GOVORI ŠPANJOLSKI 229 00:11:00,400 --> 00:11:04,320 Osjeća se vrlo bogat u srcu. Er, izgleda izvanredno. 230 00:11:04,320 --> 00:11:05,640 Hvala, tata. Hvala. 231 00:11:07,240 --> 00:11:09,280 Možete li zamisliti trčanje ispred kuće ovdje? 232 00:11:09,280 --> 00:11:12,720 Polako, idi tamo, vičeš ljudima. 233 00:11:12,720 --> 00:11:15,520 Nekoliko namigivanja. Bičuj ga. Posao obavljen. 234 00:11:15,520 --> 00:11:16,760 Da, ali moraš ga izbičevati 235 00:11:16,760 --> 00:11:19,080 jer kuhinja ne kuhaj hranu 236 00:11:19,080 --> 00:11:21,560 a onda se vratiš i kažeš, "Žao mi je, nitko to ne želi." 237 00:11:21,560 --> 00:11:24,680 Slušaj, mogao bih to lako. Fred, Gino! 238 00:11:24,680 --> 00:11:26,640 Način! Oh-oh! 239 00:11:26,640 --> 00:11:28,080 Vidiš restoran. U REDU? 240 00:11:28,080 --> 00:11:29,880 Želite li pokušati zalijepiti tanjure? 241 00:11:29,880 --> 00:11:31,440 Da naravno. hajde 242 00:11:31,440 --> 00:11:33,040 'S Eduardovim blagoslovom, 243 00:11:33,040 --> 00:11:36,720 'nema boljeg načina da dobijete osjećaj za El Tintera 244 00:11:36,720 --> 00:11:39,480 'nego imati a seansu prodaje plodova mora. 245 00:11:39,480 --> 00:11:41,920 'Obično se znojim u kuhinji tijekom službe, 246 00:11:41,920 --> 00:11:46,480 'pa kad je riječ o stolovima čekanja, Ja sam riba na otvorenom.' 247 00:11:46,480 --> 00:11:49,600 C-C... Ne guraj me! Nemoj me gurati! Oh! 248 00:11:49,600 --> 00:11:51,680 NAVIJANJE 249 00:11:51,680 --> 00:11:54,960 već. Oprostite zbog toga. Žao mi je, ovdje Gordon Ramsay. 250 00:11:54,960 --> 00:11:56,160 oprosti! 251 00:11:56,160 --> 00:11:58,120 GLAZBA: "Shout" od Isley Brothers 252 00:11:58,120 --> 00:12:01,040 Salmonete? Sardina? Izvrsno, hvala vam puno. 253 00:12:01,040 --> 00:12:02,520 Hobotnica. 254 00:12:02,520 --> 00:12:03,600 Gambone! Opustiti. 255 00:12:03,600 --> 00:12:05,760 Pulpo graca. 256 00:12:05,760 --> 00:12:07,320 Pulpo graca! 257 00:12:07,320 --> 00:12:10,800 Jebeni pakao. Pulpo graca. Salmonete! 258 00:12:10,800 --> 00:12:13,360 Pulpo graca! Eh, oh, maccarones! 259 00:12:13,360 --> 00:12:15,360 Opet vičeš na mene. Jebeni pakao. 260 00:12:16,560 --> 00:12:18,320 Pulpo graca! 261 00:12:18,320 --> 00:12:20,520 Dolje, Gordone, dolje, da mogu vidjeti. Jebeni pakao. 262 00:12:20,520 --> 00:12:23,320 Trebaš uložiti malo entuzijazma, Gordon. O moj Bože. 263 00:12:23,320 --> 00:12:24,720 i ti si... Nasmiješite se i vičite. 264 00:12:24,720 --> 00:12:27,800 Škot, "Rar, rar, rar", s pločom. 265 00:12:27,800 --> 00:12:29,560 Rekao sam mu mnogo puta, spusti tanjure. 266 00:12:29,560 --> 00:12:31,040 "Rar, rar, rar." 267 00:12:32,720 --> 00:12:34,840 Nikada ga nećeš prodati ovako Pa, nastavi. 268 00:12:34,840 --> 00:12:37,200 Moraš steći samopouzdanje, čovječe, kad odeš. uvjeren sam. 269 00:12:37,200 --> 00:12:39,000 Pokazat ću ti. Spreman? 270 00:12:39,000 --> 00:12:40,720 GOVORI ŠPANJOLSKI 271 00:12:43,840 --> 00:12:44,920 To je to. 272 00:12:44,920 --> 00:12:47,000 Pa, savršeno je za Gina, znaš na što mislim? 273 00:12:47,000 --> 00:12:48,040 Jer je kaos. 274 00:12:48,040 --> 00:12:52,440 Datum? izlazite li Jako lijepo, jako lijepo, eh! 275 00:12:52,440 --> 00:12:55,280 To je kao Napulj u restoranu. Pogledaj to. 276 00:12:55,280 --> 00:12:57,960 Pravo. Dobili ste imena, shvatite imena jasna. Razjasni imena. 277 00:12:57,960 --> 00:12:59,680 kako se zove Pulpo? Piletina. 278 00:12:59,680 --> 00:13:00,840 Pollo. Pollo? 279 00:13:00,840 --> 00:13:02,160 Pollo. Con patatas. 280 00:13:02,160 --> 00:13:05,840 Polla, polla con patatas! Polla? 281 00:13:05,840 --> 00:13:09,080 Polla? Polla? Ne, ne! Ne, ne, ne! 282 00:13:09,080 --> 00:13:11,680 Ne, ne, ne! No polla, no polla! 283 00:13:11,680 --> 00:13:14,840 Polla je kurac. Ne, ne polla. Ovo je penis? Pollo. 284 00:13:14,840 --> 00:13:16,920 Pravilno izgovarajte. U REDU. 285 00:13:16,920 --> 00:13:18,800 Jebeni pakao. Mi... Zbunio sam se. 286 00:13:18,800 --> 00:13:20,880 To znači stvarno nepristojno. Loše je, loše je. 287 00:13:20,880 --> 00:13:24,920 Gino, pa taj tip ima problema sa svojim izgovorima. 288 00:13:24,920 --> 00:13:27,400 Pitao je dame, "Hoćeš li još kite?" 289 00:13:39,280 --> 00:13:44,360 GORDON: Slušaj, što to radiš? Ova, zove se Gordon. 290 00:13:44,360 --> 00:13:46,680 Vau! Oh! Ne čini to! 291 00:13:46,680 --> 00:13:48,600 'Mi smo u Costa del Sol, 292 00:13:48,600 --> 00:13:51,160 'i Ginova ideja španjolske avanture 293 00:13:51,160 --> 00:13:53,640 'sastoji se od sunca, mora i sangrije. 294 00:13:54,640 --> 00:13:57,440 »Ali s Talijanom pokazujući svoj ružičasti kljun, 295 00:13:57,440 --> 00:13:59,280 'i s Francuzom krijumčarenje valovitog papagaja, 296 00:13:59,280 --> 00:14:00,760 "Nisam uvjeren." 297 00:14:00,760 --> 00:14:02,800 Ljudi, mi smo na Costa del Sol, 298 00:14:02,800 --> 00:14:05,960 OK, i organizirao sam nešto što svi rade ovdje. 299 00:14:05,960 --> 00:14:08,840 Lijena sofa. ti to ozbiljno 300 00:14:08,840 --> 00:14:11,520 Morat ćeš mi vjerovati, svi to ovdje rade. 301 00:14:12,480 --> 00:14:15,520 Ovo si stavio na glavu. Kako izgledam? 302 00:14:15,520 --> 00:14:19,440 Ti si kao jebena kaciga, francuski šljem. 303 00:14:19,440 --> 00:14:21,520 304 00:14:21,520 --> 00:14:22,640 305 00:14:22,640 --> 00:14:27,520 Da, živjeli! Zdravlje! Dobrodošli u Španjolsku. 306 00:14:27,520 --> 00:14:29,560 SMIJEH 307 00:14:31,880 --> 00:14:33,800 GINO SE HIJEKOĆE 308 00:14:33,800 --> 00:14:36,400 Gordon... Gordon! 309 00:14:36,400 --> 00:14:38,680 NEJASNO BRAVLJANJE, GORDON SE SMIJE 310 00:14:43,600 --> 00:14:45,600 UPRSKATI Argh! 311 00:14:45,600 --> 00:14:47,440 Ali. Oh! 312 00:14:49,200 --> 00:14:52,760 Oh, sad mi je hladno! SMIJEH 313 00:14:52,760 --> 00:14:54,960 SVIRANJE FLAMENCA 314 00:15:01,040 --> 00:15:04,080 Što oni rade, ljudi, u subotu navečer ovdje? 315 00:15:04,080 --> 00:15:06,520 Oni kuhaju. Možemo li ići u Benidorm? 316 00:15:06,520 --> 00:15:09,200 Tapas. Jer tamo možemo tulumariti kao bijesni. 317 00:15:09,200 --> 00:15:10,760 hajde Tapas. 318 00:15:10,760 --> 00:15:12,480 OK, tapas... Tapas. 319 00:15:12,480 --> 00:15:15,080 ..i možemo li onda u...? Tapas, tapas. 320 00:15:15,080 --> 00:15:17,800 »Želim izbjeći daljnje nanošenje Ginovih gluposti 321 00:15:17,800 --> 00:15:19,720 'na dobre ljude Španjolske, 322 00:15:19,720 --> 00:15:22,360 'Zadržavam našu kulinarsku avanturu na putu, 323 00:15:22,360 --> 00:15:25,480 'konačno pokazujem ovaj par od Costa del donuts 324 00:15:25,480 --> 00:15:28,640 'tapas tako dobar to će im se obiti o glavu.' 325 00:15:28,640 --> 00:15:31,400 Želim te odvesti u nevjerojatan tapas restoran. 326 00:15:31,400 --> 00:15:34,440 Zapravo, ovaj restoran vodi moj bivši kuhar. 327 00:15:34,440 --> 00:15:36,920 OK, a kako se on zove? Juanjo. 328 00:15:37,880 --> 00:15:39,280 Juan... Juan rupa. 329 00:15:39,280 --> 00:15:41,800 Ne "rupa"! ho? 330 00:15:41,800 --> 00:15:44,360 Juan Ho. Oh, zaboga. odakle je 331 00:15:44,360 --> 00:15:45,880 On je Španjolac, zaboga! 332 00:15:47,320 --> 00:15:49,040 Jedva čekam da ga upoznam. Zašto? 333 00:15:49,040 --> 00:15:51,040 Imam toliko pitanja da ga pitam 334 00:15:51,040 --> 00:15:54,280 jer želim... Želim da mi kaže istinu. 335 00:15:54,280 --> 00:15:57,000 Vi kao šef, kakvi ste? I meni također. I meni također. 336 00:15:57,000 --> 00:15:58,200 Jer mislim da si ti... 337 00:15:58,200 --> 00:16:00,040 Žao mi je, prijatelji smo dugo vremena, 338 00:16:00,040 --> 00:16:03,040 Mislim da si gnjavaža u kuhinji. U REDU. 339 00:16:03,040 --> 00:16:05,960 Oh! Zašto tako kočiš? 340 00:16:05,960 --> 00:16:07,280 Jer ja sam jebeno dobar mentor. 341 00:16:08,280 --> 00:16:11,520 'Vrijeme je podsjetiti Gina da, dok je njegov kulinarski utjecaj 342 00:16:11,520 --> 00:16:14,640 'seže tako daleko kao dio zamrzivača supermarketa, 343 00:16:14,640 --> 00:16:17,960 'moja se proteže na vrhunske kuhinje diljem svijeta.' 344 00:16:17,960 --> 00:16:20,600 Gdje je ovaj restoran? Samo ovdje dolje. Fred, idemo. 345 00:16:20,600 --> 00:16:25,640 'U vlasništvu Antonija Banderasa, El Pimpija je kulturna i gastronomska institucija 346 00:16:25,640 --> 00:16:27,360 'u povijesnom središtu Malage, 347 00:16:27,360 --> 00:16:31,480 'i tapas ne dobiva više tradicionalno ili autentično nego ovdje. 348 00:16:31,480 --> 00:16:34,360 'To je jednostavno i apsolutno ukusno, 349 00:16:34,360 --> 00:16:38,400 pa sam se jednom ušuškao i pusti Freda da priča.' 350 00:16:38,400 --> 00:16:40,880 Dolazi iz Andaluzije, tapas. Da. 351 00:16:40,880 --> 00:16:43,560 To znači "pokriti", a izvorno, što su radili, 352 00:16:43,560 --> 00:16:45,280 imali su nekada kriška sira... 353 00:16:45,280 --> 00:16:47,520 I šunka. ..ili krišku šunke na vrh piva, da ga pokrije. 354 00:16:47,520 --> 00:16:49,360 Ukopaj se. Hajde. Freddo, dodaj to, molim te. 355 00:16:49,360 --> 00:16:50,560 Ovo je kroket, 356 00:16:50,560 --> 00:16:53,280 i zapravo, kroketi dolaze od francuskog, croquer, do crunch. 357 00:16:53,280 --> 00:16:54,480 O moj Bože. U REDU. 358 00:16:54,480 --> 00:16:56,440 Možemo li zaboraviti Francuze samo na dvije minute 359 00:16:56,440 --> 00:16:57,560 i samo uživati u tapasima? 360 00:16:57,560 --> 00:16:58,720 Ti to govoriš 361 00:16:58,720 --> 00:17:01,080 jer vi škotski ljudi nema ništa slično. 362 00:17:01,080 --> 00:17:02,600 Mi radimo. To je to. Što je to? 363 00:17:02,600 --> 00:17:04,000 Mars bar u dubokom ulju. 364 00:17:04,000 --> 00:17:06,440 SVI SE SMIJEH 365 00:17:06,440 --> 00:17:08,400 Koliko je ukusna ova hrana? 366 00:17:08,400 --> 00:17:10,400 Sviđa mi se ideja da jedem ovako, ipak, 367 00:17:10,400 --> 00:17:13,360 jer možete pokušati toliko različitih stvari. 368 00:17:13,360 --> 00:17:15,640 To je skromnost sastojaka. Ima ih tri ili četiri. 369 00:17:15,640 --> 00:17:17,280 To je to. Nije preopterećeno. 370 00:17:17,280 --> 00:17:18,440 Tako je super. znaš što 371 00:17:18,440 --> 00:17:19,680 Tapas je savršen za spoj. 372 00:17:19,680 --> 00:17:21,160 Kada ste zadnji put bili na spoju, čovjek? 373 00:17:21,160 --> 00:17:22,880 Jebote... 1962. 374 00:17:22,880 --> 00:17:25,040 Kad si izašao s Tanom, što si napravio 375 00:17:25,040 --> 00:17:28,160 Otišli smo u Caprice, jeo ribu i krumpiriće. 376 00:17:28,160 --> 00:17:29,720 Stvarno? Jeli ste ribu i krumpiriće? Što?! 377 00:17:29,720 --> 00:17:31,560 Izašli ste na prvi spoj na ribu i krumpiriće?! 378 00:17:31,560 --> 00:17:32,640 Što nije u redu s tobom? 379 00:17:35,000 --> 00:17:36,120 Drago mi je vidjeti te, čovječe. 380 00:17:36,120 --> 00:17:37,600 Drago mi je da te vidim. Dobrodošli kod mene. 381 00:17:37,600 --> 00:17:38,640 hvala ti puno 382 00:17:38,640 --> 00:17:40,800 'Juanjo Perles Lopez bio chef de partie 383 00:17:40,800 --> 00:17:43,640 'u mom restoranu inspiriranom tapasima, Maze, u Londonu.' 384 00:17:43,640 --> 00:17:47,080 Prije svega, ovo je ukusno. Tapas je nevjerojatan. 385 00:17:47,080 --> 00:17:48,800 Moram te pitati jedno pitanje. Naravno. 386 00:17:48,800 --> 00:17:51,680 Radili ste s Gordonom. Jeste li se zato vratili u Španjolsku? 387 00:17:51,680 --> 00:17:54,320 Da, oh, pa... Ha-ha, to je zapravo dobro pitanje. 388 00:17:54,320 --> 00:17:56,800 Dakle, bilo je loše iskustvo? Ponekad. 389 00:17:56,800 --> 00:17:58,080 SMIJEJU SE 390 00:17:58,080 --> 00:17:59,720 Koliko je često bio u kuhinji? Oh, moj... 391 00:17:59,720 --> 00:18:01,760 Gledaj mene, ne gledaj njega. 392 00:18:01,760 --> 00:18:04,160 Kad odgovoriš, znaš da mi trebaš odgovoriti. 393 00:18:04,160 --> 00:18:06,400 Pa, on može... Jednom mjesečno, Ne znam za to. 394 00:18:06,400 --> 00:18:08,640 Jednom... Jednom mjesečno?! SMIJEH 395 00:18:08,640 --> 00:18:10,480 ali znaš, možete osjetiti njegove vibracije. 396 00:18:10,480 --> 00:18:13,640 Svi smo bili prestravljeni da je Gordon došao na mjesto, 397 00:18:13,640 --> 00:18:15,440 znaš, i derati se na nas. 398 00:18:15,440 --> 00:18:17,760 SVI SE SMIJEJU Idemo. 399 00:18:17,760 --> 00:18:21,520 »Juanjo nas je pozvao pomoći u vođenju njegove službe za ručak. 400 00:18:21,520 --> 00:18:22,800 'Gino bi se sada možda smijao, 401 00:18:22,800 --> 00:18:26,400 'ali u usporedbi sa mnom, čovjek ne može prokuhati vodu. 402 00:18:26,400 --> 00:18:29,880 »Vrijeme je da ga podsjetim koje biće u kuhinji s majstorom je kao.' 403 00:18:29,880 --> 00:18:31,160 Ne, ne treba ti marama. 404 00:18:31,160 --> 00:18:33,680 Da, želim, jer to... Spreman sam za borbu. 405 00:18:33,680 --> 00:18:36,800 »Dogovorio sam za malo lagano kuhanje, 406 00:18:36,800 --> 00:18:40,000 'ništa ozbiljno, samo naša reputacija na liniji. 407 00:18:40,000 --> 00:18:44,720 'Kao Gino, vrlo je jednostavno. Tko proda najviše tapasa, pobjeđuje.' 408 00:18:44,720 --> 00:18:46,000 409 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Ja ću to učiniti lijep pan con tomate. 410 00:18:48,000 --> 00:18:49,360 Možete kopati malo dublje. 411 00:18:49,360 --> 00:18:51,520 I jedna stvar koju volim raditi kad tostiram svoj kruh, 412 00:18:51,520 --> 00:18:53,680 Namažem ga maslinovim uljem, a onda sam stavila sol. 413 00:18:53,680 --> 00:18:56,640 Okolo se stvara lijepa korica. Posao obavljen. 414 00:18:56,640 --> 00:19:01,280 'Karate Kid igra na sigurno uz slavnu brusketu, 415 00:19:01,280 --> 00:19:04,240 'inače poznato kao rajčice na tostu.' 416 00:19:04,240 --> 00:19:06,240 Ogromna tuna, pogledaj to. 417 00:19:06,240 --> 00:19:08,720 Ja ću ići malom rutom za tortilje 418 00:19:08,720 --> 00:19:11,960 s malo ostataka krumpira, karamelizirani luk, jaja. 419 00:19:11,960 --> 00:19:14,440 Zašto ne napraviš veliki? Dobivate nešto pojedinačno, 420 00:19:14,440 --> 00:19:16,080 tada osjećate kao da je stvoreno za tebe, 421 00:19:16,080 --> 00:19:19,040 a ne krišku nečega koji je napravljen za 15 ljudi. 422 00:19:19,040 --> 00:19:21,280 'Kao korak naprijed od Ginovog lijenog truda, 423 00:19:21,280 --> 00:19:23,320 'Stvaram nešto ispravno, 424 00:19:23,320 --> 00:19:25,560 'moja vlastita verzija španjolske tortilje, 425 00:19:25,560 --> 00:19:29,040 'preliven kiselim vrhnjem i poslužuje se s lokalnim kavijarom. 426 00:19:29,040 --> 00:19:31,960 'To je uzvišeni klasik, zajamčeno impresionirati.' 427 00:19:31,960 --> 00:19:34,240 Pogledaj to. 428 00:19:34,240 --> 00:19:38,880 Nikad nisam mislio da Španjolska može proizvesti tako lijep sastojak. 429 00:19:38,880 --> 00:19:41,440 Zdravo! Hola. Que tal? 430 00:19:41,440 --> 00:19:43,880 'Jedan klaun u kuhinji više je nego dovoljno, 431 00:19:43,880 --> 00:19:46,960 Dakle, Fred je vani u restoranu, radi ono što zna najbolje, 432 00:19:46,960 --> 00:19:48,600 'ispred kuće.' ovuda. 433 00:19:48,600 --> 00:19:52,160 U redu, koliko ih trebamo učiniti? Ovaj... 40, 50 porcija. 434 00:19:52,160 --> 00:19:53,240 40, 50 porcija? Da. 435 00:19:53,240 --> 00:19:54,320 Za 20 minuta? Da. 436 00:19:54,320 --> 00:19:58,400 'Služba za ručak može biti kratka, ali je intenzivno. 437 00:19:58,400 --> 00:20:01,160 'Gino i ja dobivamo koliko mise en place učinjeno 438 00:20:01,160 --> 00:20:02,520 'prije nadolazeće oluje.' 439 00:20:02,520 --> 00:20:04,000 Slušati. STRUGANJE 440 00:20:04,000 --> 00:20:06,280 Da. To je tajna, kad znaš da je kruh dobar. 441 00:20:06,280 --> 00:20:09,080 Zvuči kao vrh jedne od tvojih smrznutih lazanja. 442 00:20:09,080 --> 00:20:12,080 'Sve to ostaje za vidjeti tko najviše prodaje.' 443 00:20:13,320 --> 00:20:14,360 Dakle, što biste željeli? 444 00:20:14,360 --> 00:20:17,240 Želite li Gordonovu tortilju ili Gino's pan con tomato? 445 00:20:17,240 --> 00:20:19,880 GLAZBA: 'Misirlou' Dicka Dalea Kuhari, jeste li spremni? Prijavite se! 446 00:20:19,880 --> 00:20:22,400 Da. Da. Tri tosta, daleko. 447 00:20:22,400 --> 00:20:24,000 Nema omleta? Ne omlet. 448 00:20:24,000 --> 00:20:25,200 SMIJE SE 449 00:20:25,200 --> 00:20:29,480 Ljudi vole moj tost. 450 00:20:29,480 --> 00:20:31,400 'Ovo je leteći start za Gina, 451 00:20:31,400 --> 00:20:34,480 'iako zašto ljudi naručuju malo Dolmia na kruhu 452 00:20:34,480 --> 00:20:36,240 'od bandata koji nosi bandanu...' 453 00:20:36,240 --> 00:20:38,080 Kuhari, prijavite se! Da. 454 00:20:38,080 --> 00:20:39,560 Četiri tosta. '..je izvan mene.' 455 00:20:39,560 --> 00:20:41,200 Još nema tortilje? Bez tortilje. 456 00:20:41,200 --> 00:20:43,720 MUTTERS: Jebi ga. GINO KOKETANJE 457 00:20:43,720 --> 00:20:47,160 Dakle, dos tortilje e un pan con tomate? Si. 458 00:20:47,160 --> 00:20:50,960 Prijavite se, dečki! Dvije tortilje i jedan tost. 459 00:20:50,960 --> 00:20:53,760 Ček, dobro, hvala. Krećemo na utrke. 460 00:20:53,760 --> 00:20:55,080 Požurite, dečki. 461 00:20:55,080 --> 00:20:57,280 Koliko biste htjeli? Ovaj, četiri. 462 00:20:57,280 --> 00:20:58,920 Četiri tortilje? Da. OK, slijedi. 463 00:20:58,920 --> 00:21:00,840 Prijavite se, momci. Da. 464 00:21:00,840 --> 00:21:03,360 Četiri tortilje. Da, četiri. 465 00:21:03,360 --> 00:21:04,760 Njih četiri. Bez rajčice. 466 00:21:04,760 --> 00:21:08,000 volim to Treba nam samo jedan tost, molim. 467 00:21:08,000 --> 00:21:09,680 Dobro si tamo sa svojim rajčicama na tostu? 468 00:21:09,680 --> 00:21:12,720 Ne brinite o rajčici na tostu, Razbijam ti guzicu do sada. 469 00:21:12,720 --> 00:21:16,200 Čeka se jedan tost. Izvolite. Senjorita! 470 00:21:16,200 --> 00:21:19,960 SVI: Ah! Vau! Tortilja od Gordona! 471 00:21:19,960 --> 00:21:21,160 Što je s kruhom? 472 00:21:21,160 --> 00:21:22,920 'Pola je službe, 473 00:21:22,920 --> 00:21:26,320 'i Ginov san da me pobijedi gori u plamenu.' 474 00:21:26,320 --> 00:21:27,520 Tvoj kruh! Sranje! 475 00:21:27,520 --> 00:21:29,360 Isuse Kriste! SMIJEH 476 00:21:29,360 --> 00:21:33,120 To je zato što razgovaraš sa mnom a ti mi odvraćaš pažnju. 477 00:21:33,120 --> 00:21:38,000 Isuse Kriste svemogući! Što radiš?! ako ja... 478 00:21:38,000 --> 00:21:41,840 Ovo se zove... Nemoj! To se zove karameliziranje. 479 00:21:41,840 --> 00:21:43,400 Tout va bien? DINERS: Todo bien. 480 00:21:43,400 --> 00:21:45,160 Fantastičan. 481 00:21:45,160 --> 00:21:46,720 Koliko još kruhova? 482 00:21:46,720 --> 00:21:50,480 »Nakon što se Gino prenapregnuo pravljenje nekoliko kriški tosta, 483 00:21:50,480 --> 00:21:52,440 'ulazimo u završnicu'. 484 00:21:52,440 --> 00:21:54,640 Kuhar, tortilje lete sada, zar ne? 485 00:21:54,640 --> 00:21:57,280 'I prava zvjezdana kvaliteta počinje se prikazivati.' 486 00:21:57,280 --> 00:21:58,320 Da! 487 00:21:58,320 --> 00:22:00,960 Pa koliko zdravica, ovaj, Juanjo, molim, ukupno? 488 00:22:00,960 --> 00:22:02,600 Ukupno deset, molim. 489 00:22:02,600 --> 00:22:04,200 Deset? Njih deset. 490 00:22:04,200 --> 00:22:05,560 Ovo je trulež. Servis! 491 00:22:05,560 --> 00:22:07,720 Mislim da sam u govnima. ti si 492 00:22:08,760 --> 00:22:10,280 'Usluga je skoro gotova, 493 00:22:10,280 --> 00:22:12,960 'i u lice nepobjedivog protivnika, 494 00:22:12,960 --> 00:22:15,240 'Gino je u zadnji tren u panici 495 00:22:15,240 --> 00:22:17,880 'hvatati natrag njegov narušeni ugled.' 496 00:22:17,880 --> 00:22:20,080 To su samo rajčice na tostu. Hajde, Gino, molim te. 497 00:22:20,080 --> 00:22:21,920 Čekaj, radim to, Radim to, radim to. 498 00:22:21,920 --> 00:22:24,880 Imam ih deset za napraviti, ovaj, Gordon, pa vas molimo za strpljenje. 499 00:22:24,880 --> 00:22:27,000 Zadnju narudžbu, molim. 500 00:22:27,000 --> 00:22:29,600 Oprostite što sam čekao na rajčicu. Ne daj mu opečenog. 501 00:22:29,600 --> 00:22:32,240 Ah, prekrasno. Ah, zadovoljstvo. Izvrsno. Hvala. 502 00:22:32,240 --> 00:22:34,360 Spremni, kuharu? All the pan con tomato? 503 00:22:34,360 --> 00:22:37,520 Hvala, kuharu. Dobar posao, dečki. huh! 504 00:22:37,520 --> 00:22:39,720 Spor početak, ali jaka završnica. Da, jak završetak. 505 00:22:39,720 --> 00:22:42,280 Ah, stvarno jako, hvala. Super je vratiti se u kuhinju. 506 00:22:42,280 --> 00:22:44,000 I uvijek nešto jedinstveno s Ginom, 507 00:22:44,000 --> 00:22:45,960 unutra i van, ta konkurentska prednost. 508 00:22:45,960 --> 00:22:47,160 Ukopaj se. 509 00:22:47,160 --> 00:22:48,920 živjeli. 510 00:22:48,920 --> 00:22:51,480 Između tebe i mene, on misli izgleda kao Antonio Banderas. 511 00:22:51,480 --> 00:22:54,960 Stvarno, Gino? Ozbiljno? Djed Antonija Bandere. 512 00:22:56,080 --> 00:22:59,880 'Usluga je gotova, došlo je vrijeme za zbrajanje tko je najviše prodao.' 513 00:22:59,880 --> 00:23:02,200 Gordon? Gino? Da? 514 00:23:02,200 --> 00:23:05,360 Fantastične povratne informacije. Imamo rezultate. 515 00:23:05,360 --> 00:23:08,760 Juanjo ih ima. Doznajmo tko je prodao najviše. 516 00:23:08,760 --> 00:23:09,800 Naravno. U REDU. 517 00:23:09,800 --> 00:23:12,560 OK, dakle, tortilja... 518 00:23:12,560 --> 00:23:13,800 da ..prodano... 519 00:23:14,840 --> 00:23:16,080 ..25. 520 00:23:16,080 --> 00:23:18,120 OK, super je. Pa to je velika brojka. 521 00:23:18,120 --> 00:23:20,200 Pan s rajčicom... Pan s rajčicom. 522 00:23:20,200 --> 00:23:21,840 ..28. 523 00:23:21,840 --> 00:23:25,000 Da! Da! FRED SE SMIJE 524 00:23:25,000 --> 00:23:29,320 Da! dođi ovamo Dođi ovamo, dođi ovamo! 525 00:23:29,320 --> 00:23:31,440 Gordone, Gordone, bravo. SMIJEH 526 00:23:31,440 --> 00:23:35,120 Natrag u kuhinju s Gordonom Ramsayem, 527 00:23:35,120 --> 00:23:39,360 i razbio sam Gordona Ramsaya. 528 00:23:39,360 --> 00:23:40,520 Što kažete na to? 529 00:23:40,520 --> 00:23:42,520 Ne želiš se rukovati sa mnom? Ne, ne znam. 530 00:23:42,520 --> 00:23:45,040 Gordon, dođi, budi dobar sportaš. Ne, ja... 531 00:23:45,040 --> 00:23:46,720 Budi dobar sportaš. Imam jedno pitanje. 532 00:23:46,720 --> 00:23:47,960 Da? Jedno pitanje. 533 00:23:47,960 --> 00:23:49,960 Sada od kuhara do kuhara, gledište, molim. 534 00:23:49,960 --> 00:23:51,640 Pusti mi ruku. 535 00:23:51,640 --> 00:23:53,680 Između tortilje i rajčice na tostu, 536 00:23:53,680 --> 00:23:54,760 koji ti je draži? 537 00:23:54,760 --> 00:23:57,120 To je tvoj restoran. Iskreno, sada. 538 00:23:57,120 --> 00:23:58,600 Bit ću iskren. Molim. 539 00:24:00,680 --> 00:24:03,160 Gordon. Da! to je ono što... 540 00:24:03,160 --> 00:24:05,280 U redu, slušaj. Jer on... 541 00:24:05,280 --> 00:24:08,720 Ah, sad ti uđi, i, oh, sad se smije! 542 00:24:08,720 --> 00:24:11,280 Nije rezultat kakav sam želio u smislu kupca. 543 00:24:11,280 --> 00:24:13,720 međutim, sa stajališta kuhara kuharu, 544 00:24:13,720 --> 00:24:16,960 Juanjo je očito pogodio koje je jelo više volio. 545 00:24:16,960 --> 00:24:22,120 Tipični Gordon Ramsay. Ne može samo izgubiti i prihvatiti to. 546 00:24:22,120 --> 00:24:25,720 Pokaži mi svoju peticu. Maženje? Sada se možemo maziti. 547 00:24:25,720 --> 00:24:27,560 hajde On je sretan. 548 00:24:27,560 --> 00:24:29,800 Kad je Juanjo rekao više je volio tortilju 549 00:24:29,800 --> 00:24:33,320 u usporedbi s tavom, Mislim da je to napravio iz straha.. 550 00:24:33,320 --> 00:24:36,240 SMIJE SE ..zato što sam ga pogledala u oči, 551 00:24:36,240 --> 00:24:39,040 i bilo je jasno tamo se nešto događalo. 552 00:24:39,040 --> 00:24:40,200 Oči ne lažu. 553 00:24:40,200 --> 00:24:43,120 »Tko god rekao mušterija je uvijek u pravu?' 554 00:24:52,160 --> 00:24:54,520 Španjolci, stvarno znaju njihovu hranu, zar ne? 555 00:24:54,520 --> 00:24:56,240 Da. Mislim, koliko je Juanjo bio dobar? Da. 556 00:24:56,240 --> 00:24:58,120 Vraća se na temelj njegovog treninga. 557 00:24:58,120 --> 00:25:00,800 Ne, uglavnom sam to rekao jer očito sam pobijedio, 558 00:25:00,800 --> 00:25:02,720 pa znaju klasu. 559 00:25:02,720 --> 00:25:05,480 Barem je moja bila kuhana, tvoj je bio sirov. 560 00:25:05,480 --> 00:25:09,280 Sirove rajčice naribane na krišku kruha. 561 00:25:09,280 --> 00:25:11,680 'Gino, Fred i ja smo u Andaluziji. 562 00:25:11,680 --> 00:25:15,240 'Nahranivši ljude Malage, bilo je vrijeme da se nahranimo... 563 00:25:16,360 --> 00:25:19,280 '..i koje je bolje mjesto za tradicionalni španjolski ručak 564 00:25:19,280 --> 00:25:22,640 'jedan od najposjećenijih gradova u regiji, Ronda.' 565 00:25:24,200 --> 00:25:27,880 Jesu li tvoji roditelji ikada dobili kušati nešto od vaše hrane? 566 00:25:27,880 --> 00:25:31,320 Nažalost, prošli su prije nekog vremena, ali, znaš, 567 00:25:31,320 --> 00:25:33,960 na vrhuncu svoje karijere, jesu li ikada imali priliku kušati? 568 00:25:33,960 --> 00:25:36,320 Ne na vrhuncu moje karijere, br. 569 00:25:36,320 --> 00:25:37,640 Jesu na početku. br. 570 00:25:37,640 --> 00:25:40,720 I to je jedna stvar koju sam uvijek, znaš, u pozadini svog uma, 571 00:25:40,720 --> 00:25:42,640 mislite: "Želim da moji mama i tata imao bi, ovaj, 572 00:25:42,640 --> 00:25:45,320 "vidio i okusio što mogu stvoriti." 573 00:25:45,320 --> 00:25:47,800 Da. moj otac nikad nisam probao moju hranu. 574 00:25:47,800 --> 00:25:49,760 nikada? Stvarno? Nikada nisam probao svoju hranu. 575 00:25:49,760 --> 00:25:52,880 Umro je u 53. godini, ali nikada nije ni ušao u restoran, pa... 576 00:25:52,880 --> 00:25:55,240 pa, da, uvijek se pitaš, 577 00:25:55,240 --> 00:25:57,800 dolazi iz Glasgowa, bi li odobrio? 578 00:25:57,800 --> 00:25:59,280 Bi li uživao? 579 00:25:59,280 --> 00:26:00,440 Oh, naravno da bi. 580 00:26:00,440 --> 00:26:02,560 Da, ali ne mislim on bi to razumio. 581 00:26:02,560 --> 00:26:03,800 Mislim da ne bi imao... 582 00:26:03,800 --> 00:26:06,080 Nema veze, on bi shvatio sam, znaš, 583 00:26:06,080 --> 00:26:08,320 koliko si se trudio. Da. 584 00:26:08,320 --> 00:26:09,880 PJESMA: 'Andalucia' od Johna Calea 585 00:26:09,880 --> 00:26:13,800 586 00:26:13,800 --> 00:26:18,640 587 00:26:18,640 --> 00:26:20,800 Mislim da mi je ponekad neugodno 588 00:26:20,800 --> 00:26:23,920 kad moja mama vidi standard koje smo pogodili, 589 00:26:23,920 --> 00:26:26,760 jer to... jer to je gdje joj nije ugodno. 590 00:26:26,760 --> 00:26:28,520 Da, ali govoreći to, također, 591 00:26:28,520 --> 00:26:31,280 Sigurna sam da je jako ponosna jer ona zna razinu, 592 00:26:31,280 --> 00:26:32,480 znaš li na što mislim? Da. 593 00:26:32,480 --> 00:26:34,600 Prvo što napravi kad hrana stigne na stol, 594 00:26:34,600 --> 00:26:35,720 znaš li što ona radi? 595 00:26:35,720 --> 00:26:36,800 Nastavi. Ona ga začini. 596 00:26:36,800 --> 00:26:38,960 Oh, da. o, o, to se događa svima. 597 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 Prvo, sol i papar. Zašto ljudi to rade? 598 00:26:40,960 --> 00:26:42,920 ne razumijem Niste ga ni okusili. 599 00:26:42,920 --> 00:26:44,440 To je stvar generacije. kažem, 600 00:26:44,440 --> 00:26:46,040 „Mama, kušaj prokletu hranu. 601 00:26:46,040 --> 00:26:48,040 "Molim vas. Uživajte u hrani." 602 00:26:53,600 --> 00:26:57,000 Pogledaj ovo. Poznati most Ronda. 603 00:26:57,000 --> 00:26:58,320 Vidi ti to! 604 00:26:58,320 --> 00:26:59,920 PJESMA: 'Help Me Rhonda' od The Beach Boysa 605 00:26:59,920 --> 00:27:01,560 606 00:27:01,560 --> 00:27:05,440 Odvojite puno vremena za to 607 00:27:05,440 --> 00:27:09,240 Pomozi mi da je izbacim iz srca... 608 00:27:09,240 --> 00:27:11,280 To je puno turista. Zdravo! 609 00:27:12,560 --> 00:27:14,240 Brza fotografija. AUTO ZVUČI 610 00:27:14,240 --> 00:27:17,480 Čekaj malo! Čekaj malo! Vau, vau. 611 00:27:17,480 --> 00:27:19,120 ZVUKOVI AUTOMOBILA, GOMILA UZVIKUJE 612 00:27:19,120 --> 00:27:21,160 GORDON I GINO SE SMIJEHU 613 00:27:23,200 --> 00:27:25,560 Grazie, hvala ti. Hvala vam, ljudi. 614 00:27:25,560 --> 00:27:27,560 Hvala! Jedan, jedan, jedan! oprosti! 615 00:27:28,760 --> 00:27:30,200 Wow, što nije u redu s njima? 616 00:27:30,200 --> 00:27:33,120 Ovdje vrlo prijateljski. O moj gospodaru! 617 00:27:33,120 --> 00:27:35,280 618 00:27:35,280 --> 00:27:37,240 619 00:27:37,240 --> 00:27:39,960 »Definitivno je vrijeme za obilan španjolski ručak. 620 00:27:39,960 --> 00:27:42,680 »To je samo pitanje tko će to kuhati.' 621 00:27:42,680 --> 00:27:45,560 S obzirom da trenutno, upravo sada, 622 00:27:45,560 --> 00:27:48,520 Ja sam najbolji kuhar u autu jer sam pobijedio, 623 00:27:48,520 --> 00:27:50,760 Mislim da je to jedino pošteno da ću ja kuhati za vas. 624 00:27:50,760 --> 00:27:51,840 Tako je tijesno. U REDU. 625 00:27:51,840 --> 00:27:53,520 Desno, desno. Ooo, la, la! 626 00:27:53,520 --> 00:27:55,200 Ovo je tijesno, ovo je tijesno. Ooh, la, la. 627 00:27:55,200 --> 00:27:56,240 Prolazimo. 628 00:27:56,240 --> 00:27:58,440 Tako je tijesno. Da. 629 00:27:58,440 --> 00:28:00,080 BIPANJE Oh! Sranje. 630 00:28:00,080 --> 00:28:02,360 Zovu to paella, ali, mislim, to je rižoto, stvarno, 631 00:28:02,360 --> 00:28:03,400 pa što ako ja... 632 00:28:03,400 --> 00:28:05,600 Stani. Stani, nemoj... 633 00:28:05,600 --> 00:28:08,000 nemojte ovdje kuhati rižoto. 634 00:28:08,000 --> 00:28:12,840 Gino, u Španjolskoj smo, možemo li tradicionalno, klasično jelo? 635 00:28:12,840 --> 00:28:16,680 OK, napravit ću paellu. Napravit ću tradicionalnu paellu. 636 00:28:19,960 --> 00:28:22,400 Gordone, moraš pronaći mjesto gdje možete parkirati, 637 00:28:22,400 --> 00:28:23,800 pa onda mogu kuhati. 638 00:28:23,800 --> 00:28:25,640 Što je s dolje? 639 00:28:25,640 --> 00:28:28,960 Samo na neki način... početak pada doline? 640 00:28:28,960 --> 00:28:30,960 Budite oprezni na ovoj cesti. 641 00:28:30,960 --> 00:28:32,960 Budite oprezni na ovoj cesti. uvijek sam... 642 00:28:32,960 --> 00:28:35,840 Samo stani. Budite oprezni. Ostanite više lijevo. 643 00:28:35,840 --> 00:28:38,400 Idemo. Idemo. Budite oprezni na cesti. 644 00:28:38,400 --> 00:28:39,680 u redu je 645 00:28:39,680 --> 00:28:43,360 Što? OK, dobro, dobro, dobro. Bit će malo neravnomjerno. 646 00:28:45,480 --> 00:28:48,320 Gordon! Gordon! o moj Bože nemoj ni razmišljati o tome. 647 00:28:48,320 --> 00:28:50,800 Gordon! Gino, reci nešto. ti si luda 648 00:28:50,800 --> 00:28:51,960 Što želiš da kažem? 649 00:28:51,960 --> 00:28:53,680 Reci nešto! Neće slušati. 650 00:28:53,680 --> 00:28:55,360 Ako nam naiđe auto... 651 00:28:55,360 --> 00:28:57,400 Gordone, polako... uspori. Dobro je, dobro je. 652 00:28:57,400 --> 00:28:58,840 "Je li dobro?" Na kamenčićima smo. 653 00:28:58,840 --> 00:29:00,800 Gordon! Na kamenčiću smo! 654 00:29:01,960 --> 00:29:03,480 Izvolite. 655 00:29:03,480 --> 00:29:05,720 Nemogući ste, vas dvoje. Nemoguće. 656 00:29:05,720 --> 00:29:07,720 GORDON SE SMIJE Što...? 657 00:29:07,720 --> 00:29:10,400 Kakvo vam je zadovoljstvo raditi takve stvari? 658 00:29:10,400 --> 00:29:12,400 Kakav je užitak, Gordon? 659 00:29:12,400 --> 00:29:13,800 Dopustite mi samo malo. Oh! 660 00:29:15,240 --> 00:29:17,400 OK, eto, to je mjesto. 661 00:29:17,400 --> 00:29:19,120 To je mjesto kamo bismo trebali ići. 662 00:29:19,120 --> 00:29:20,880 Nema potrebe... Gordone, Gordone! 663 00:29:20,880 --> 00:29:22,800 ..tako voziti. postoji... 664 00:29:22,800 --> 00:29:24,640 zašto Zašto? Zašto? 665 00:29:24,640 --> 00:29:27,120 Prelijepa. I disati. 666 00:29:27,120 --> 00:29:29,200 Nešto nije u redu s tobom. 667 00:29:30,600 --> 00:29:34,520 'Nakon brzog mijenjanja donjeg rublja, Gino je bio spreman za početak kuhanja.' 668 00:29:34,520 --> 00:29:37,800 Možete li vas dvoje postaviti stol i sve ostalo dok kuham? 669 00:29:38,800 --> 00:29:40,280 U REDU. 670 00:29:40,280 --> 00:29:43,960 Ja koristim pileće batake, i prva stvar koju trebate učiniti, 671 00:29:43,960 --> 00:29:47,240 začinite solju i paprom, a ti bojiš piletinu. 672 00:29:47,240 --> 00:29:49,600 Ne počinji. Priča mi o paelli. 673 00:29:50,800 --> 00:29:53,800 'S nevjerojatnim mostom Ronda kao pozadina, 674 00:29:53,800 --> 00:29:57,480 »Gino kuha tradicionalna španjolska paella. 675 00:29:57,480 --> 00:29:59,600 'Podrijetlom iz regija Valencia, 676 00:29:59,600 --> 00:30:01,520 'to je španjolsko nacionalno jelo, 677 00:30:01,520 --> 00:30:05,320 'pa zašto smo, zaboga, dopustili talijanski kuhar to je iznad mene.' 678 00:30:05,320 --> 00:30:07,240 Hvala. To je ono što nam je trebalo. 679 00:30:07,240 --> 00:30:09,160 Ovo je bljeskalica. U REDU. 680 00:30:11,920 --> 00:30:14,600 Zatim morate izmasirati... Što radiš ovdje? 681 00:30:14,600 --> 00:30:18,600 »Ono što ja znam je ovaj kuhar treba nadzor odrasle osobe.' 682 00:30:18,600 --> 00:30:20,640 Ne zaboravite tostirati rižu, molim te Da. 683 00:30:20,640 --> 00:30:23,120 Da? Idemo. Freddo, što ćemo popiti, molim? 684 00:30:23,120 --> 00:30:24,880 Oh, napravit ću bijelu sangriju. 685 00:30:24,880 --> 00:30:27,120 Ovaj, Gino, nije li prevruće unutra? 686 00:30:27,120 --> 00:30:29,520 Ne, u redu je. Ne želiš zapaliti mjesto. 687 00:30:29,520 --> 00:30:32,080 Pogledaj dim, Gordon. Gordon, pogledaj dim. 688 00:30:32,080 --> 00:30:35,080 Moraš opustiti svoju vreću. Sjednite i izvadite svoju sangriju. 689 00:30:35,080 --> 00:30:36,400 Ovo je opasno. Sveta Moly! 690 00:30:38,080 --> 00:30:39,240 Mi... jesmo li dobro? 691 00:30:39,240 --> 00:30:41,760 Fantastičan. ne brini, sve je pod kontrolom. 692 00:30:41,760 --> 00:30:43,400 Spremno, mirno, gori. hej Isus! 693 00:30:43,400 --> 00:30:45,960 Ne, ne "spreman, miran, gori". Morate karamelizirati stvari. 694 00:30:45,960 --> 00:30:49,400 Karamelizirati? Spaljuješ RV, mali! 695 00:30:49,400 --> 00:30:52,640 Sve će biti u redu. Što radiš u kuhinji? 696 00:30:52,640 --> 00:30:54,080 Rano nabavite šafran. 697 00:30:54,080 --> 00:30:55,640 Ne! obožavam to! 698 00:30:55,640 --> 00:30:57,680 Tko kuha paellu? 699 00:31:00,560 --> 00:31:02,800 Jeste li popili malo alkohola zapaliti piletinu... 700 00:31:02,800 --> 00:31:05,520 Imam ovdje malo dobre rakije. ..kao shandy ili tako nešto? 701 00:31:05,520 --> 00:31:08,640 Imate li malo...? Da, molim. Hvala. Što je to? 702 00:31:08,640 --> 00:31:10,280 To je španjolska rakija, ukusna. 703 00:31:10,280 --> 00:31:12,880 Oh, to će učiniti posao. To će obaviti posao. 704 00:31:12,880 --> 00:31:14,400 U redu, dobro ga protresite. 705 00:31:15,440 --> 00:31:17,320 Što! UZVIKUJE GINO 706 00:31:17,320 --> 00:31:18,680 GINO VIČE 707 00:31:19,720 --> 00:31:21,400 Ovo je previše! 708 00:31:22,600 --> 00:31:25,600 Znam što radim. Riža je s rajčicom i češnjakom. 709 00:31:25,600 --> 00:31:27,800 Dobro. Temeljac se kuha. Sada ćemo staviti dionice. 710 00:31:27,800 --> 00:31:30,080 Nemojte ga poplaviti, nemojte ga poplaviti. Nije rižoto, u redu? 711 00:31:30,080 --> 00:31:31,640 Dakle... da. Ne, ne, ne. 712 00:31:31,640 --> 00:31:34,560 Zatim čekamo, malo se zagrije malo, a onda idemo na još. 713 00:31:34,560 --> 00:31:36,400 Ali ne... ne presuho. 714 00:31:36,400 --> 00:31:38,560 Oh, sranje. Tako mi je žao. 715 00:31:38,560 --> 00:31:39,960 Što radiš na prozoru? 716 00:31:39,960 --> 00:31:41,800 Jeste li spalili Gordona? Jesam li te spalio? 717 00:31:41,800 --> 00:31:43,760 Tako mi je žao. Sve je dobro. 718 00:31:43,760 --> 00:31:45,320 Je li tvoj... Da, sve je u redu. 719 00:31:45,320 --> 00:31:46,720 br. Dođi ovamo da stavim malo... 720 00:31:46,720 --> 00:31:48,600 Ne, ne. Iskreno, sve je dobro. Sve je dobro. 721 00:31:48,600 --> 00:31:50,080 SMIJEJU SE 722 00:31:50,080 --> 00:31:51,600 Ne znam što radim. 723 00:31:51,600 --> 00:31:53,560 Nemam pojma što radim. 724 00:31:53,560 --> 00:31:56,000 Tretirajte ga kao rižoto, ako se zbog toga osjećaš bolje. 725 00:31:56,000 --> 00:31:58,320 OK, moramo ovo spustiti. Smanjit ću. 726 00:31:58,320 --> 00:32:00,680 UZVIKUJE GINO sranje 727 00:32:00,680 --> 00:32:02,320 Što se tamo događa? 728 00:32:02,320 --> 00:32:03,920 Sranje! Fred! 729 00:32:03,920 --> 00:32:05,240 Fred! Dođi ovamo, Fred! 730 00:32:05,240 --> 00:32:07,240 Ne, ne, imam ga. Imam ga, imam ga. 731 00:32:07,240 --> 00:32:09,960 Ovo je previše! Ova stvar će se zapaliti! 732 00:32:09,960 --> 00:32:11,520 Ne, dobro je. Dobro je, dobro je. 733 00:32:11,520 --> 00:32:12,560 O, moj Bože, palo je. 734 00:32:12,560 --> 00:32:14,600 Otpao je. u redu je Fred, imam ga, imam ga. 735 00:32:14,600 --> 00:32:16,000 Jebati. 736 00:32:16,000 --> 00:32:18,040 Fred, imam ga, rekao sam. Što radiš, Fred? 737 00:32:18,040 --> 00:32:19,160 Samo ga pokušavam zadržati. 738 00:32:19,160 --> 00:32:20,880 dobro je Ostavi to. 739 00:32:22,600 --> 00:32:23,840 Jebati. Podigni, podigni. 740 00:32:23,840 --> 00:32:25,880 Ne diraj to. Ja sam ispod njega, ne diraj ga. 741 00:32:25,880 --> 00:32:28,200 Da, ne diraj to. Pokušavam ugasiti stvar. 742 00:32:28,200 --> 00:32:29,920 Jeste li shvatili? Da. 743 00:32:29,920 --> 00:32:33,440 Sve pod kontrolom. Ovo je kuharska katastrofa, Gino. 744 00:32:33,440 --> 00:32:34,720 To je to. 745 00:32:34,720 --> 00:32:38,400 Mladiću, nikad ništa nisam vidio tako smiješno u cijelom mom životu. 746 00:32:40,320 --> 00:32:43,640 Alexa, sviđa li ti se Gordon Ramsay? 747 00:32:45,240 --> 00:32:46,800 ALEXA: 'Svakako. 748 00:32:46,800 --> 00:32:49,040 »Ali uvijek mi je bilo draže Jamie Oliver.' 749 00:32:49,040 --> 00:32:50,960 Što!? SMIJEJU SE 750 00:32:50,960 --> 00:32:53,480 Volim te, Alexa. Volim te, vidiš? 751 00:32:53,480 --> 00:32:54,920 To nije u redu. 752 00:32:54,920 --> 00:32:56,840 Ne, ne, ne, Alexa, ona zna što radi. 753 00:32:56,840 --> 00:32:59,920 'Ona zna, ali Gino nema pojma. 754 00:32:59,920 --> 00:33:02,200 'Vrijeme je da završimo ovaj fijasko.' 755 00:33:04,240 --> 00:33:06,200 Gino, ozbiljno, koliko dugo? Pada mrak. 756 00:33:06,200 --> 00:33:09,960 Sada samo ukrašavam s plosnatim peršinovim listom nasjeckanim, 757 00:33:09,960 --> 00:33:12,520 onda ću staviti malo pečene lijepe paprike. 758 00:33:12,520 --> 00:33:14,360 Gambe su već unutra. U REDU. 759 00:33:14,360 --> 00:33:16,960 Sada, pogledajte to, ovo izgleda prekrasno, ljudi. 760 00:33:16,960 --> 00:33:18,280 Prefino miriše. 761 00:33:18,280 --> 00:33:20,160 U REDU. Stvarno ukusno. 762 00:33:20,160 --> 00:33:23,240 Dečki, čeka vas poslastica. Dakle, pripremite se za uslugu. 763 00:33:23,240 --> 00:33:25,240 Da, ovdje. Pića su spremna. 764 00:33:25,240 --> 00:33:27,360 U redu! Idemo. 765 00:33:27,360 --> 00:33:28,760 Učinimo to! 766 00:33:29,840 --> 00:33:31,400 Oh, ti jebote... Ovaj, Fred. 767 00:33:31,400 --> 00:33:32,760 Što do... Hej. 768 00:33:32,760 --> 00:33:36,080 Oh, zaboga. U REDU. U redu, slušaj. 769 00:33:36,080 --> 00:33:37,880 Hej, jesi da me zajebavaš. 770 00:33:37,880 --> 00:33:39,160 U redu. imate... 771 00:33:39,160 --> 00:33:41,040 Nisam razmišljao o... GINO ZAMUCA 772 00:33:41,040 --> 00:33:42,720 ..pan u kombiju. 773 00:33:42,720 --> 00:33:45,440 Oh, ali čekaj, čekaj. Postoji način da to učinite. 774 00:33:45,440 --> 00:33:47,760 Možemo to vratiti. O moj Bože. Izvolite. 775 00:33:47,760 --> 00:33:50,280 Nagnite tavu. O moj Bože. GORDON SE SMIJE 776 00:33:50,280 --> 00:33:51,880 Nagnite ga. Hajde, "Nagni ga." 777 00:33:51,880 --> 00:33:53,440 Nagnuti? Riža će se smanjiti. 778 00:33:53,440 --> 00:33:55,880 Nagnuti? Ne možemo ga nagnuti. Pomalo, pomalo. 779 00:33:55,880 --> 00:33:57,240 ovako? Da, hajde. 780 00:33:57,240 --> 00:33:58,640 Limun će ući. 781 00:33:58,640 --> 00:34:01,000 Stani, stani. pogledaj, možeš li ući kroz prozor? 782 00:34:01,000 --> 00:34:02,840 I piće mi je sada palo. 783 00:34:02,840 --> 00:34:05,400 Čekati! To je to, možemo mi to. Vidjeti? 784 00:34:05,400 --> 00:34:06,800 Oh! UZVIKUJE GINO 785 00:34:06,800 --> 00:34:08,760 GORDON SE SMIJE 786 00:34:11,040 --> 00:34:12,920 Možemo mi to. 787 00:34:12,920 --> 00:34:15,920 Hajde, sjedni. To izgleda nevjerojatno. 788 00:34:15,920 --> 00:34:18,680 Upravo zbog toga Doveo sam te u Španjolsku. 789 00:34:18,680 --> 00:34:20,560 Ne tamo to sranje, ali ovo ovdje. 790 00:34:20,560 --> 00:34:23,680 Bravo! Stvarno, ozbiljno, koja miriše ukusno. 791 00:34:23,680 --> 00:34:26,000 Ovo je tvoje. Freddo. 792 00:34:26,000 --> 00:34:27,600 Oh, da, hvala. evo ti 793 00:34:27,600 --> 00:34:28,680 Fred, što je unutra? 794 00:34:28,680 --> 00:34:31,480 Pravila sam bijelu sangriju, i samo je pao na pod. 795 00:34:31,480 --> 00:34:32,680 Tako da sam samo morao improvizirati. 796 00:34:32,680 --> 00:34:34,480 Što je učinio sa svojim pićem tamo? 797 00:34:34,480 --> 00:34:36,720 Dakle, upravo je proveo zadnjih pola sata kuhanje paelle, 798 00:34:36,720 --> 00:34:38,560 a samo si ispustio vino. 799 00:34:38,560 --> 00:34:39,960 Jednu stvar si morao učiniti. 800 00:34:39,960 --> 00:34:42,400 Imao si samo jedan posao. 801 00:34:42,400 --> 00:34:44,480 Vaš posao je bio napraviti bijela sangrija, 802 00:34:44,480 --> 00:34:45,760 to si rekao u kombiju. 803 00:34:45,760 --> 00:34:48,360 Gino, malo je bogato kritizirati. Skoro si zapalio kamp prikolicu. 804 00:34:48,360 --> 00:34:49,880 Uživajmo u trenutku, hoćemo li 805 00:34:49,880 --> 00:34:53,760 Ozbiljno. Ovo je bolje od svih od rižota koje si mi ikada skuhao. 806 00:34:53,760 --> 00:34:55,200 SMIJEJU SE 807 00:34:58,360 --> 00:35:00,720 Mislim da bi se trebao početi otvarati španjolski restoran. 808 00:35:00,720 --> 00:35:02,160 SMIJEJU SE 809 00:35:03,560 --> 00:35:05,240 sranje 810 00:35:08,320 --> 00:35:11,480 ŠPANJOLSKI NAGLASAK: "Ginos D'Acampos". Ginos. 811 00:35:11,480 --> 00:35:13,200 Ginos D'Acampos. Ginos D'Acampos. 812 00:35:14,480 --> 00:35:17,720 OK, ozbiljno, iskreno, ukusno. I Fred. 813 00:35:17,720 --> 00:35:20,080 FRED SE SMIJE živjeli. 814 00:35:20,080 --> 00:35:22,960 To je ukusno. Mislim, ozbiljno. O moj Bože. 815 00:35:22,960 --> 00:35:25,480 Žao mi je zbog, er, RV sada. 816 00:35:25,480 --> 00:35:26,520 GORDON SE SMIJE 817 00:35:26,520 --> 00:35:28,440 Barem je autentičan, miris. 818 00:35:28,440 --> 00:35:31,040 SMIJEJU SE 819 00:35:31,040 --> 00:35:33,200 Dok se vozimo u Španjolsku, oni će biti kao, 820 00:35:33,200 --> 00:35:37,200 "Oh, tu je Gordonos... Gordons, Ginos i Freddos". 821 00:35:51,240 --> 00:35:54,960 Dečki, evo nas. This the birthplace of flamenco. 822 00:35:54,960 --> 00:35:57,000 Prelijepo, zar ne? Ovdje je prilično okruglo. 823 00:35:57,000 --> 00:35:59,240 'Our new day starts in Jerez, 824 00:35:59,240 --> 00:36:02,440 'where we're going to indulge in two of Fred's favourite things - 825 00:36:02,440 --> 00:36:04,920 'vino i tata plešu, 826 00:36:04,920 --> 00:36:10,440 'poznatiji mještanima kao sherry i flamenco.' 827 00:36:10,440 --> 00:36:13,280 Since I've done Strictly, Muči me ples. 828 00:36:13,280 --> 00:36:16,960 Radili ste Strictly za Božić posebno, deseti si! 829 00:36:16,960 --> 00:36:18,440 I did a great performance. 830 00:36:18,440 --> 00:36:21,680 "Ako sam tako kažem, I did a great performance."! 831 00:36:21,680 --> 00:36:24,560 Znate, moj strah je bio Ne bih mogao nastupiti 832 00:36:24,560 --> 00:36:26,720 pod svjetlima kad je glazba počela, 833 00:36:26,720 --> 00:36:29,360 a ja sam samo išao na to. 834 00:36:29,360 --> 00:36:31,480 Ne mogu vam opisati koliko sam ponosan od Tilly 835 00:36:31,480 --> 00:36:32,960 i što je učinila sa Strictlyjem, 836 00:36:32,960 --> 00:36:35,800 samo taj pritisak za bilo koju djevojku od 19 godina, 837 00:36:35,800 --> 00:36:38,080 nikad ne bi... jedva nosila štikle, 838 00:36:38,080 --> 00:36:43,920 i tako samo da se transformira iz uni učenik ove plodne plesačice, 839 00:36:43,920 --> 00:36:46,840 iskreno, samo je izmamilo suze mojim očima. 840 00:36:48,880 --> 00:36:51,400 Kako si se osjećao, sjedeći tamo, 841 00:36:51,400 --> 00:36:53,760 tvoja kći izlazi, lijepo odjevena... 842 00:36:53,760 --> 00:36:54,800 Oh, čovječe! 843 00:36:54,800 --> 00:36:56,760 ..i onda ona to može? 844 00:36:56,760 --> 00:36:58,880 Što si osjećao iznutra, kao tata? 845 00:36:58,880 --> 00:37:01,240 Iskreno, da, ja... Najponosniji trenutak mog života. 846 00:37:01,240 --> 00:37:05,560 Mislim, ti, sa svojom kćeri, ovaj, znaš, zlatne medalje. 847 00:37:05,560 --> 00:37:06,880 Bila je tako dobra. 848 00:37:06,880 --> 00:37:09,920 Znate, kad je pobijedila Commonwealth... Da. 849 00:37:09,920 --> 00:37:12,240 ..i pritisak da je bila pod 850 00:37:12,240 --> 00:37:14,280 kad je bila na vrhu te ploče bila ogromna 851 00:37:14,280 --> 00:37:16,080 jer je bila potpuna tišina, zar ne? 852 00:37:16,080 --> 00:37:19,440 Ronjenje je bilo tako savršeno, bilo je jednostavno nevjerojatno. 853 00:37:19,440 --> 00:37:22,480 Luciano, 20, najponosniji trenutak za mene, 854 00:37:22,480 --> 00:37:25,560 kad sam to shvatio on može popiti više od mene. 855 00:37:25,560 --> 00:37:26,600 dakle... 856 00:37:26,600 --> 00:37:30,040 U svakom slučaju, na rubu smo zvučeći kao tri stara prdeža. 857 00:37:30,040 --> 00:37:32,240 'Tri stara prdeža trebaju piće 858 00:37:32,240 --> 00:37:34,880 'da proslavimo kraj prve dionice našeg putovanja. 859 00:37:36,600 --> 00:37:39,840 'Sa Španjolskom koja je treća po veličini proizvođač vina u svijetu, 860 00:37:39,840 --> 00:37:41,800 'jedva smo čekali probati šeri 861 00:37:41,800 --> 00:37:44,360 'ekskluzivno proizvedeno u regiji Jerez. 862 00:37:45,400 --> 00:37:49,320 'Nakon uspješnog čuvanja razulareni Talijan bez umaka, 863 00:37:49,320 --> 00:37:51,360 'on je isušen.' 864 00:37:51,360 --> 00:37:54,280 Pa, hoćemo li piti? To je ono što želim znati. 865 00:37:54,280 --> 00:37:56,800 Naravno da ćemo piti. Oh, konačno, bar! 866 00:37:56,800 --> 00:37:59,160 Ali ne radi se samo o vinu, radi se o povijesti 867 00:37:59,160 --> 00:38:01,000 i ljudi u regiji. 868 00:38:01,000 --> 00:38:03,680 Pit ćeš dio povijesti. Samo ovdje, pogledaj. 869 00:38:03,680 --> 00:38:06,760 Da. Pijmo dosta povijesti. To je moj plan. 870 00:38:09,760 --> 00:38:13,720 »Fred nas vodi u tradicionalni tabanco, El Pasaje, 871 00:38:13,720 --> 00:38:16,560 'pola bar, pola vinoteka.' 872 00:38:16,560 --> 00:38:18,920 Miris je predivan. Jako slatko. 873 00:38:18,920 --> 00:38:20,600 Možemo li odabrati, molim te 874 00:38:20,600 --> 00:38:23,840 Ja bih Fino, Palo Cortado a također i Pedro Ximenez. 875 00:38:23,840 --> 00:38:27,120 Tri, tri i tri. Nevjerojatno. 876 00:38:27,120 --> 00:38:32,320 'Postoji sedam stilova šerija, a mi smo odabrali kušati tri. 877 00:38:32,320 --> 00:38:35,680 'Oni su neki od najsvestranijih vina u svijetu. 878 00:38:35,680 --> 00:38:39,760 »Ovo nećete naći kako skuplja prašinu na stražnjem dijelu ormarića tvoje babe.' 879 00:38:39,760 --> 00:38:43,640 Velika Britanija troši gotovo isto toliko šeri kao španjolski. 880 00:38:43,640 --> 00:38:46,080 Dakle, Španjolci, piju više od UK? 881 00:38:46,080 --> 00:38:49,680 Španjolci, 11 milijuna godišnje a Englezi 10 milijuna litara. 882 00:38:49,680 --> 00:38:51,280 Uzbuđeni ste, zar ne? Pa bivši... 883 00:38:51,280 --> 00:38:53,600 Nikad te nisam vidio tako uzbuđenog o šeriju! Što je... 884 00:38:53,600 --> 00:38:56,440 Ali ne radi se samo o vinu, radi se o ljudima iz regije. 885 00:38:56,440 --> 00:38:58,840 Piješ povijest. 886 00:38:58,840 --> 00:39:02,160 Fred, Fred, imaš li piće? živjeli. Oh, ovo je jako slatko. 887 00:39:02,160 --> 00:39:03,640 Salud. Salud. 888 00:39:03,640 --> 00:39:05,040 živjeli. 889 00:39:05,040 --> 00:39:06,400 Ne, ne. hej 890 00:39:06,400 --> 00:39:08,520 Jako je žedan, prijatelju. Jako žedan. 891 00:39:08,520 --> 00:39:11,880 Ah! Prekrasan šeri. Osjećam to. 892 00:39:11,880 --> 00:39:16,040 Postaje toplije. Popij još jednu čašu, Gino. 893 00:39:16,040 --> 00:39:18,080 Popijte još jednu čašu. 894 00:39:18,080 --> 00:39:20,880 Koliko vremena je potrebno da se ovo napravi? To se zove solera sustav. 895 00:39:20,880 --> 00:39:23,320 To je proces starenja vina, i u osnovi, 896 00:39:23,320 --> 00:39:25,480 ti uzmi vino od prve bačve do druge, 897 00:39:25,480 --> 00:39:28,680 a kad dođe do dna eto, onda je vrijeme za piće. Wow! 898 00:39:28,680 --> 00:39:31,440 Želite li kušati tradicionalno? 899 00:39:31,440 --> 00:39:33,400 Oh, da. Da. Da. 900 00:39:33,400 --> 00:39:35,800 'Jedan od najstarijih zanata nalazi se u regiji Jerez 901 00:39:35,800 --> 00:39:39,240 'je onaj iz točionice šerija ili venenciador.' 902 00:39:39,240 --> 00:39:41,480 Pogledaj ga. Ovo je super tradicionalno, dečki. 903 00:39:41,480 --> 00:39:44,200 Pogledaj to. Pogledaj ovo. Bas. 904 00:39:46,480 --> 00:39:48,840 Wow! 905 00:39:48,840 --> 00:39:51,040 To je super. To je super. 906 00:39:51,040 --> 00:39:54,520 Hajde, pokaži mu Škoti u tebi, hajde. 907 00:39:54,520 --> 00:39:58,560 Želim pokušati, mogu li pokušati? Mogu li probati? Da. 908 00:39:58,560 --> 00:40:00,720 oprostite Ne, Gino, Gino. 909 00:40:00,720 --> 00:40:02,280 La jacqueta. 910 00:40:02,280 --> 00:40:03,560 La jacqueta. 911 00:40:05,160 --> 00:40:10,880 GOVORI DIJALEKTOM 912 00:40:10,880 --> 00:40:13,960 Bradu gore, bradu gore. Samo jedan od njih, samo jedan od njih. 913 00:40:13,960 --> 00:40:15,960 SMIJEĆI SE 914 00:40:15,960 --> 00:40:18,440 Arriba, arriba. 915 00:40:18,440 --> 00:40:21,400 Uno momentos. 916 00:40:21,400 --> 00:40:23,800 Uvrni ga. 917 00:40:25,960 --> 00:40:29,040 Twi... Twi it! 918 00:40:30,880 --> 00:40:33,720 a? Hvala, hvala. 919 00:40:33,720 --> 00:40:37,880 Un poco di sentimiento, un poco di sentimiento. 920 00:40:37,880 --> 00:40:40,920 Skoro ja, vidiš, ja... Ne, ne, ne. 921 00:40:40,920 --> 00:40:44,680 Ti si mucho mejor, se... er, puno bolje ako vidim usta ovdje. 922 00:40:44,680 --> 00:40:45,840 Zakucaj ga. 923 00:40:49,560 --> 00:40:51,080 SMIJEĆI SE 924 00:40:51,080 --> 00:40:52,360 Vidi ti to! 925 00:41:06,720 --> 00:41:08,560 Bravo! 926 00:41:08,560 --> 00:41:10,400 Hvala! Hvala. 927 00:41:10,400 --> 00:41:12,880 Hvala. 928 00:41:12,880 --> 00:41:15,480 hej 929 00:41:20,520 --> 00:41:22,360 Vau. Dobro izgledaju. 930 00:41:25,240 --> 00:41:27,880 Vau. Koliko je to cool? 931 00:41:27,880 --> 00:41:31,200 »Dok je Fred ispirao šeri iz njegovih brkova, 932 00:41:31,200 --> 00:41:35,200 'pijani Talijan i ja zaglavio na flamenco showu, 933 00:41:35,200 --> 00:41:37,600 'koji bi trebao biti nevjerojatna zabava, 934 00:41:37,600 --> 00:41:41,160 »čak i ako već nisi pio četiri čaše šerija«. 935 00:41:41,160 --> 00:41:44,440 PJEVANJEM 936 00:41:49,440 --> 00:41:52,840 Ozbiljno, lice. 937 00:41:54,000 --> 00:41:55,400 Tako lijepa. 938 00:41:55,400 --> 00:41:57,000 Tako brzo. 939 00:42:06,200 --> 00:42:10,640 hej Bravo! Bravo! 940 00:42:11,720 --> 00:42:13,520 Bravo! 941 00:42:16,240 --> 00:42:18,280 Što Fred radi tamo? 942 00:42:19,280 --> 00:42:21,480 Ole! 943 00:42:21,480 --> 00:42:24,760 Bog! Što?! 944 00:42:24,760 --> 00:42:26,400 Što dovraga? 945 00:42:26,400 --> 00:42:27,920 On izgleda kao... 946 00:42:29,640 --> 00:42:31,080 Zorro? 947 00:42:33,160 --> 00:42:35,200 Bože moj! 948 00:42:42,360 --> 00:42:44,240 Pogledajte intenzitet u njegovim očima. 949 00:42:45,760 --> 00:42:48,440 O moj Bože! 950 00:42:48,440 --> 00:42:50,240 Chica! 951 00:42:50,240 --> 00:42:51,280 ooh! 952 00:42:53,960 --> 00:42:57,360 on je dobar! on je dobar on je dobar 953 00:42:57,360 --> 00:42:58,960 Ostao sam bez riječi. 954 00:42:58,960 --> 00:43:00,520 To je bilo izvanredno. 955 00:43:00,520 --> 00:43:04,560 Staloženost i strogost i samo-snaga, 956 00:43:04,560 --> 00:43:06,840 ovaj, bilo je nešto drugo. 957 00:43:06,840 --> 00:43:10,400 Mislim da imamo novu karijeru za Freda Sirieixa. 958 00:43:10,400 --> 00:43:16,320 Ole! Živio! Ancore! Ancore! Ancore! 959 00:43:16,320 --> 00:43:18,840 Gino, Gordon! Vamonos! 960 00:43:18,840 --> 00:43:19,920 Što? br. 961 00:43:19,920 --> 00:43:24,240 BRBLJAVANJE 962 00:43:26,000 --> 00:43:28,840 Ne, ne, ne. Fred, ne! Ne, ne! daj...! 963 00:43:28,840 --> 00:43:31,640 Gino, ti pleši. Ne, ne znam plesati! 964 00:43:31,640 --> 00:43:34,240 Uđi u stvar. Ne plešem. 965 00:43:34,240 --> 00:43:38,840 OK, ja... Ne, šalim se... Imam-imam ozljedu na stopalu. 966 00:43:38,840 --> 00:43:40,360 BRZ GOVOR 967 00:43:40,360 --> 00:43:42,280 Ja-ja nisam... Iskreno... 968 00:43:42,280 --> 00:43:43,760 Jebeni pakao! 969 00:43:43,760 --> 00:43:45,520 Mogu gledati odavde. 970 00:43:45,520 --> 00:43:47,240 Gordon. Gordon. 971 00:43:47,240 --> 00:43:49,840 hajde 972 00:43:51,120 --> 00:43:55,040 Da! Gordon na pozornici! 973 00:43:55,040 --> 00:43:56,880 Isuse Kriste, ne, hajde! 974 00:43:56,880 --> 00:44:01,400 Mislim, iskreno, ozbiljno, ozbiljno. Mislim, stvarno jebeno? 975 00:44:01,400 --> 00:44:03,640 Stvarno? Rekao si da jesi u WC-u. Isus! 976 00:44:03,640 --> 00:44:05,760 Ole! hajde 977 00:44:13,400 --> 00:44:15,640 Ole, ole, ole. 978 00:44:19,600 --> 00:44:21,080 ONI PJEVAJU 979 00:44:21,080 --> 00:44:23,480 Popeti se na pozornicu, volim to. 980 00:44:23,480 --> 00:44:26,280 Volim svjetlo i volim nastupati. 981 00:44:26,280 --> 00:44:28,040 Mislim, bila je to predstava, zar ne? 982 00:44:32,360 --> 00:44:34,520 Volim Andaluziju. 983 00:44:34,520 --> 00:44:38,320 Ovaj flamingo bar, jako dobar. 984 00:44:50,480 --> 00:44:55,120 Andaluzija je pružila sve- sva bit španjolske kuhinje. 985 00:44:55,120 --> 00:44:59,160 Nevjerojatni tapasi, paella, šeri. Kako hoćete, imali smo to. 986 00:44:59,160 --> 00:45:01,800 Mislim da je jedan od najbolje očuvanih kulinarske tajne na planetu. 987 00:45:06,800 --> 00:45:09,960 Bravo! Bravo! 988 00:45:09,960 --> 00:45:11,360 'Sljedeći put...' 989 00:45:11,360 --> 00:45:12,960 Ovo je lijepo, zar ne? 990 00:45:12,960 --> 00:45:15,600 '..u Santiagu smo...' O moj gospodaru! 991 00:45:15,600 --> 00:45:17,600 '..na kulinarskom hodočašću...' 992 00:45:17,600 --> 00:45:19,200 To je sir od sisa. Oh, prestani. 993 00:45:19,200 --> 00:45:21,600 '..kroz sjeverozapad Španjolske...' 994 00:45:21,600 --> 00:45:22,920 Ova govedina je izuzetna. 995 00:45:22,920 --> 00:45:24,880 '..idemo do krajnjih granica...' 996 00:45:24,880 --> 00:45:27,120 Izgleda kao slon na triciklu. 997 00:45:27,120 --> 00:45:30,760 '..u našoj potrazi za najboljom hranom Galicija ima za ponuditi.' 998 00:45:30,760 --> 00:45:33,400 Kušaš najbolje Španjolske sada. 999 00:45:33,400 --> 00:45:34,480 Ukusno. 1000 00:45:34,480 --> 00:45:36,960 'U našem vlastitom...' O moj Bože. 1001 00:45:36,960 --> 00:45:38,400 '..fiesta zauvijek.' 1002 00:45:38,400 --> 00:45:40,200 Oslobodite Willyja! 1003 00:45:40,200 --> 00:45:42,240 Titlovi na accessibility@itv.com